Builds on Swiftly’s Audience Optimizer tool and speeds up ad production for retailer partners, such as Homeland Stores.