The financial giant’s new tool also manages ad spend.