The real risk isn’t that retail media doesn’t work but that our assumptions are faulty.