Asos is now using pop-ups to collect feedback from shoppers, show off its merchandise, and offer extras like coffee drinks and color analysis sessions.