In-store retail media is maturing beyond pilot programs toward enterprise-wide networks.