Riegel says digital screens alone are not enough. Measurement is what turns the physical aisle into a true media channel.