Retail media partnerships deepen as measurement challenges persist.