Why the results of tests by Microsoft’s Copilot may threaten retail media network margins.