E-commerce startup brings TikTok shopping into physical retail.