Sam’s Club looks to make these kiosks a more notable part of its retail media business.