Reciprocal arrangement provides those shopping the Disney and Gap Inc. brands with a wider choice of rewards and perks.