Non-endemic advertising represents a significant growth opportunity for retail media networks.