New tech enables CPG brands to better measure the success of their advertising spend