Study highlights retail media’s growth and gaps.