As brands invest more in the physical store, marketers look beyond sales lift to evaluate success.