Questions about transparency and measurement surround digital retail media networks.