Company and its partners, including participants in the Best Buy Ads in-house retail media network, will develop custom promotional content.