Opening its retail media network to third-party non-endemic products and brands.