In-store retail media platform adds 31 ShopRite locations, expanding its reach to more than 6,500 stores nationwide.