The company now reaches 95 million unique shoppers while introducing an updated vision: “to build the platform that powers the growth of in-store retail media.”