Chain is taking over TV screen displays at more than 1,200 Walmart locations across the Southeast