Marketers see limitless potential in the e-commerce version of stocking candy and chewing gum by the checkout aisle.