Brands have no shortage of disparate data sets, but often struggle to derive meaningful insights from them.