The Uber Eats partnership aims to fuel engagement with its app and boost online grocery spending.