Deal would bolster Criteo’s retail media offer.