Retailers and brands told CNBC they continue to invest in TikTok Shop even though a potential Jan. 19 ban grows nearer.