MAVs, Netflix believes, is a better reflection of how many people in a typical household are watching the streaming platform in the living room.