The streaming platform had its best ad sales quarter to date, doubled upfront commitments and is on track to more than double its ad revenue in 2025.