Tapping into proprietary connected TV inventory from Vizio, which Walmart acquired last year.