With 40% of the TVs sold without a dedicated OS, The Trade Desk sees an opportunity.