Insights from a new report that looks into the in-store component of retail media networks, confirming growth and big long-term dollar potential.