Kate Farms is increasing its investments in retail media networks and medical influencers.